Pois é. Acreditam que teve gente que jurava que a música Sadeness do Enigma era religiosa pelo uso do gregoriano? Essa música foi criada pelo produtor musical Michael Cretu, lançando seu primeiro álbum em 1990, chamado “MCMXC a.D.” (em português, “1990 depois de Cristo”).
Esse disco se destacou por misturar batidas eletrônicas,(!) vozes e gemidos sensuais (!!) e cantos gregorianos com letras religiosas em latim (!!!) misturada com francês. Estourou nas rádios e era muito tocada nas danceterias de todo o mundo.
Para quem não conhece, eis a música e sua tradução abaixo:
Esse disco se destacou por misturar batidas eletrônicas,(!) vozes e gemidos sensuais (!!) e cantos gregorianos com letras religiosas em latim (!!!) misturada com francês. Estourou nas rádios e era muito tocada nas danceterias de todo o mundo.
Para quem não conhece, eis a música e sua tradução abaixo:
Sadeness
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Cum angelis et pueris,
Fideles inveniamur
Attollite portas, principes, vestras
Et elevamini, portae aeternales
Et introibit rex gloriae
Quis est iste Rex gloriae?
Sade dit-moi
Sade donne-moi
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Sade dit-moi
Qu'est-ce que tu vas chercher ?
Le bien par le mal
La vertu par le vice
Sade dit-moi pourquoi l'evangile du mal ?
Quelle est ta religion où sont tes fidèles ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme
Sade es-tu diabolique ou divin?
Sade dit-moi
Hosanna
Sade donne-moi
Hosanna
Sade dit-moi
Hosanna
Sade donne-moi
Hosanna
In nomine Christi, Amen
Tristeza
Vamos prosseguir em paz
Em nome de Cristo, amém
Na companhia dos anjos e crianças
Nós encontraremos o fiel
Levante sua cabeça em seus portões gloriosos
E seja exaltado em suas portas eternas
E o rei da glória deverá entrar
Quem é o Rei da glória?
Sade, me diga
Sade, me dê
Vamos prosseguir em paz
Em nome de Cristo, amém
Sade, me diga
O que é que você procura?
O certo ou o errado?
A virtude ou o vício?
Sade, me diga, por que o evangelho do mal?
Qual é a tua religião? Onde está a tua fé?
Se você é contra Deus, você é contra o homem
Sade, você é diabólico ou divino?
Sade, me diga
Hosanna
Sade, me dê
Hosanna
Sade, me diga
Hosanna
Sade, me dê
Hosanna
Em nome de Cristo, amém
.jpg)
